viernes, marzo 30, 2007

Spiderman 3 trailer final latino!!!

Por fin Trailer de Spiderman 3 LATNO!!!

Ahora si luego de la espera a disfrutar:


5 comentarios:

Anónimo dijo...

Cómo detesto que le llamen "Hombre Araña", ¿por qué no "espaiderman", siguiendo el ejemplo de la excelente traducción latina de la serie de los 90?

Spider-Man dijo...

Si por fin en Español Latino ya era hora.http://elblogdespider.blogspot.com

yeroch dijo...

ami me suena mas real llamarle "hombre araña" que spiderman como dicen los españoles (y lo pronuncian "spiderman") y alejan al personaje osea no lo adaptan a su lengua y solo lo identifican con ese nombre y no se hace notar realmente en las otras comunidades, ejemplo los españoles ya se quedaron con "spiderman" y mal pronunciado todavia... ahora los latinos nos dimos cuenta que pronunciar "espaiderman = spiderman" estaba alejando al personaje, lo que realmente es "hombre araña" en vez de idealizarlo con spiderman, se adpato como "hombre araña" lo que me parece justo y correcto y adapta mas al personaje al lenguaje español latino.

saludos

Anónimo dijo...

Dejemonos de "defender nuestro idioma" y nombremos a los personajes como se debe...

yeroch dijo...

y como se debe? si puedes responder?

saludos